С момента начала прилунения с орбиты таратайка находилась в открытом космосе, прикрученная снаружи спускаемого модуля. После прилунения (ежели бы оно было) астронавты не тут же кинулись к люку - наверное, пришли в себя, осмотрелись в отсеках. Потом, как НАСА рассказывает, таратайку отстёгивали около часа и раскладывали.
То есть аккумуляторы (щелочные) несколько часов провели на холоде в минус 160.

НАСА заявляет, что это серебряно-цинковые АКБ.

В Википедии про такие АКБ для Космоса есть статья:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%BE-%D1%86%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%80

Читаем:
Применяется в авиации, космосе, военной технике, часах и др.
Рабочая температура: −40 … +50 °C

То есть, исходя из известных фактов, сей аккумулятор должен был сдохнуть до того, как превратиться в чайник в термосе во время эксплуатации