....в части того, что в системном Ярлыке-папке "Отправленные" невозможно создать подпапки.
Но я создала отдельный Ярлык-папку (так и назвала новый ярлык - "Проба"), после чего успешно поместила в него отправленное письмо (копию письма).
При этом в папке "Проба" возможно создавать неограниченное числе подпапок. Вполне удобная система управления ярлыками и цепочками писем, кстати.
Так что управление отправленными письмами через ярлыки (папки) все-таки возможно. При этом в папке "Отправленные" остается неорганизованный массив отправленных писем, что тоже удобно.
Не знаю, насколько понятно изложила.