Переводъ(оригинал написан с ошибками, я кое-что поправил):

Привет, мой дорогой друг,

Я пишу это письмо к вам со слезами на глазах и печалью в сердце. Меня зовут Вера Холлин Кван, и я обращаюсь к вам из моей страны Индии. Я хочу вам рассказать о себе, потому что у меня нет другого выбора, кроме как обратиться к вам, поскольку я потеряла душевный покой. Я вышла замуж за г-на Холлин Квана, который работал с посольством Туниса в Мадриде девять лет до своей смерти в 2005 году. Мы прожили всесте одиннадцать лет без детей.
Муж умер после короткой болезни, продолжающейся всего пять дней. После его смерти я решила не выходить больше замуж. Когда мой муж был еще жив, он оставил мне сумму в размере 4 850 000,00 долларов США (четыре миллиона восемьсот пятьдесят тысяч долларов) (мало! прим. PB) в банке в Нью-Дели. В настоящее время эти деньги остаются в банке.

Он заработал эти деньги на экспорте золота, добываемого на горнодобывающей фабрике в Испании. Недавно мой врач сказал мне, что я не проживу и семь месяцев из-за проблемы с раком. Больше всего меня беспокоит заболевание, связанное с инсультом. После того, как я узнала о своем состоянии, я решила передать эти деньги вам, чтобы чтобы вы в будущем передали их бедным людям, согласно моим инструкциям.

Я бы хотела, чтобы вы взяли 30 процентов от общей суммы для личных нужд, а 70% денег использовали в филантропических целях для поддержки сирот и бездомных. Я выросла сиротой и у меня нет родственников и сейчас мне предстоит перейти в мир иной. Я делаю это для того, чтобы Бог мог простил мои грехи и принял мою душу, и ещн потому, что очень сильно страдаю от болезней. Как только я получу ваш ответ, я дам вам контакт с банком в Дели, Индия, и я также поручу руководителю банка предоставить вам письмо с полномочиями, которое докажет, что вы бенефициар денег в банке, если вы заверите меня в том, что будете действовать согласно моим инструкциям.

Надеюсь получить ваш ответ.
Вера Холлин Кван

Оригинал:

Hallo mein lieber Freund,

Ich schreibe diese Mail an dich mit schweren Tränen In meinen Augen und großen Kummer in meinem Herzen, Mein Name ist Vera Hollin Kvan, und ich kontaktiere Sie von meinem Land Indien Ich möchte Ihnen sagen, weil ich keine haben Andere Option als, Ihnen zu sagen, wie ich berührt wurde, um Ihnen zu öffnen, ich verheiratete mich mit Herrn Hollin Kvan, der mit der tunesischen Botschaft in Madrid Spanien arbeitete neun Jahre, bevor er im Jahr 2005 starb.Wir waren elf Jahre ohne verheiratet Kind.

Er starb nach einer kurzen Krankheit, die nur fünf Tage dauerte. Seit seinem Tod habe ich beschlossen, nicht wieder zu heiraten, Als mein verstorbener Mann am Leben war, legte er die Summe von $ 4.850.000,00USD (Four Million Eight hundert und fünfzigtausend Dollar) in einer Bank hier in Indien Neu-Delhi die Hauptstadt von Indien, Gegenwärtig dieses Geld Ist noch in der Bank.

Er machte dieses Geld für den Export von Gold aus Madrid Spanien Bergbau factary.Recently, sagte mir mein Arzt, dass ich nicht für die Dauer von sieben Monaten aufgrund von Krebs-Problem dauern würde. Der, der mich am meisten stört, ist meine Schlaganfallkrankheit. Nachdem ich meinen Zustand erkannt habe, entschloss ich mich, Ihnen dieses Geld übergeben zu geben, um auf die weniger privilegierten Leute aufzupassen, werden Sie dieses Geld die Weise verwenden, die ich hierin instruiere.

Ich möchte, dass Sie 30 Prozent des gesamten Geldes für Ihren persönlichen Gebrauch zu nehmen, während 70% des Geldes an wohltätige Zwecke gehen, Menschen auf der Straße und die Unterstützung des Waisenhauses. Ich bin als Orphan aufgewachsen und habe keinen Körper als mein Familienmitglied, nur um zu beenden, dass das Haus Gottes auch beibehalten wird. Ich tue dies, damit Gott meine Sünden vergibt und meine Seele annimmt, weil diese Krankheiten mich so sehr erlitten haben. Sobald ich Ihre Antwort erhalten habe, werde ich Ihnen den Kontakt der Bank hier in Delhi Indien geben und ich werde auch den Bankmanager beauftragen, Ihnen ein Autoritätsbrief zu erteilen, das Ihnen den gegenwärtigen Begünstigten des Geldes in der Bank beweisen wird, wenn Versichern Sie mir, dass Sie entsprechend handeln werden, wie ich hier dargelegt habe.


In der Hoffnung, Ihre Antwort zu erhalten.
Von Vera Hollin kVan