это, конечно, поторопимшись ляпнул кто-то. Журналюги, видать.
на Кассини не было соответствующих аналитических приборов.
когда планировали эту экспедицЫю, никому и в голову не пришло, что потребуется "нюхать биологию".
Сейчас в ранней стадии у НАСА находится проект Европа Клиппер.
На нем будет работать времяпролетный масс-спектрометр высокого разрешения.
Диапазон масс 2-200 Да.
Так что, легкую органику смогут проанализировать во время пролетов над Европой на высоте 50 км и ниже.
Это будет здорово, если что-то найдут!