Индекс
Ссылка на сообщение
http://forum-zavtra.org/msg.php?id=9870
Дата сообщения
Пятница, 14 Май 2021 06:59
Автор
Гоча
В ответ на
"где мы сели", скорее - остановились на привал, если не осели.
Туурист! Четаем на церковнославянскем: "На реках Вавилонскиех, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона." Перевожу:
"На (берегах) рек вавилонскиех, (мы) сидели и плакали вспоминая о Сионе"
(Да! Кстате, евреи у ся в Сионе, сёдня вроде как офуели..)
И!! Там у Бони-эМов упоминается некое дикое "
альфа
", что у насЪ, Православныех, в синодальном переводе:
- повесили на сук вербы, мы
арфы
нашы..
В православнем:
-На вербиих посреде его обесихом
оргAны
нашя.