по поводу одного конфуза, вызванного моим незнанием поэтической классики на вашем языке.
Осляга.
Sydney. Australia.
14 July 2015
____________________
И, вообще, не поэт я по-русски,
так, баловство,
нет у меня уверенности в стихосложении на вашем языке,
такой, как когда я пишу на дари, фарси или узбекском.
Там и образы и чувственность и поэтическое вдохновение
легко кладутся на канву внутреннего лингвистического ощущения,
выкристаллизовавшегося годами обитания в ауре любимой поэзии на этих языках.
Русскую поэзию я знаю плохо,
только то что читала мне мама в детстве, а потом "там да сям",
теперь же я вообще 30 лет оторван от языковой среды
и если и завижу стишок по-русски, то это что-нибудь рунетовское дебильное,
притащенное сюда здешней шпаной...
А ведь как пару недель тому - недосмотрел и
по незнанию, приняв незнакомые стихи за творчество Бако,
умудрился написать пародию на вашего всенародного кумира Высоцкого,
которого я просто не узнал... Иначе б наверно не посмел...
Tropik.
Sydney. Australia.
6 April 2008
__________________
Бако
16 Марта, 23:50 ***
Погляди - что за рыжие пятна в реке,-
Зло решило порядок в стране навести.
Рукоятки мечей холодеют в руке,
И отчаянье бьется, как птица, в виске,
И заходится сердце от ненависти!
Ненависть - в почках набухших томится,
Ненависть - в нас затаенно бурлит,
Ненависть - потом сквозь кожу сочится,
Головы наши палит!
ПП Хотел что-то дописать, но вряд ли будет понятно...Недавно побывал я на Кобзона. и вид, и поведение, и слова его не понравились мне. Он с кем-то грустно и неохотно прощался, так по крайной мере мне показалось. Публика то и дело вскакивала с мест, неистово апплодировала, бурно повтаряла слова песен.
Все началось с "Вставай страна огромная", как по команде все 3000 человек встали.
К концу поменял слова в песне "...прощайте, славяне, пою в последний раз..."
А в самый конец спел давно забытую песню партизан:
"Хай, Балкан родной ты наш,
как много тайн скрываешь..."
Вечером я говорил по телефону с Валей, приглашает на лето меня и жену в Москву...
Ехать почему-то не хочется, честно говоря - боюсь чего-то.
Поеду-ка я в Испанию, к Сервантесу хочется...:-)
[Ответить]
^^^^^^^^^^^
Tropik
17 Марта, 00:57
В ответ на: "Бако: ***"
Бако,только что прочёл твоё несомненно талантливое произведениe
прости, если я твой стишок сделаю несколько удобоваримее
Что за красные струи
плывут по реке? -
От отчаянья
меч холодеет в руке,
Зло лихое пирует
в родимой стране
Горьким пеплом пожаров
на мёртвой стерне...
От ненависти к иродам
трепетной птицей
Зов народа к отмщению
В сердце стучится...
(Теперь, Бако, продолжай с этого места, не снижая уровня патетики...)
Tropik.
Sydney. Australia
17 March 2008
[Ответить]
^^^^^^^^^^^
Tropik
17 Марта, 01:28
В ответ на: "Tropik: Бако,только что прочёл твоё несомненно талантливое произведениe"
А вот тебе урологический вариант твоего произведения:
Погляди - что за рыжие пятна в реке,-
Зло решило порядок в стране навести.
Рукоятки мечей холодеют в руке,
И отчаянье бьется, как птица, в виске,
И заходится сердце от ненависти!
Ненависть - в почках набухших томится,
Ненависть - в нас затаенно бурлит,
Ненависть - потом сквозь кожу сочится,
Головы наши палит!
_______________________________________________
Жидкость подлая
в почках набухших томится,
в мочевом пузыре
затаенно бурлит,
Удержу ль,
чтоб не дать
сквозь штаны просочиться?
- мысль коварная
мозги нещадно палит!
Погляди
что за рыжие пятна в реке?
- Не моя в том вина -
заебал простатит...
Облегчённо дрожит
кончик хуя в руке,
За отчаянный шаг
мне природа простит...
Tropik.
Sydney. Australia
17 March 2008.
[Ответить]
^^^^^^^^^^^
Red Jew
17 Марта, 01:48
В ответ на: "Tropik: Бако,только что прочёл твоё несомненно талантливое произведениe"
Ты даже русской поэзии не знаешь.
Торопись - тощий гриф над страною кружит!
Лес - обитель твою - по весне навести!
Слышишь - гулко земля под ногами дрожит?
Видишь - плотный туман над полями лежит? -
Это росы вскипают от ненависти!
Ненависть - в почках набухших томится,
Ненависть - в нас затаенно бурлит,
Ненависть - потом сквозь кожу сочится,
Головы наши палит!
Погляди - что за рыжие пятна в реке,-
Зло решило порядок в стране навести.
Рукоятки мечей холодеют в руке,
И отчаянье бьется, как птица, в виске,
И заходится сердце от ненависти!
Ненависть - юным уродует лица,
Ненависть - просится из берегов,
Ненависть - жаждет и хочет напиться
Черною кровью врагов!
Да, нас ненависть в плен захватила сейчас,
Но не злоба нас будет из плена вести.
Не слепая, не черная ненависть в нас,-
Свежий ветер нам высушит слезы у глаз
Справедливой и подлинной ненависти!
Ненависть - пей, переполнена чаша!
Ненависть - требует выхода, ждет.
Но благородная ненависть наша
Рядом с любовью живет!
(с) Владимир Высоцкий
[Ответить]
^^^^^^^^^^^
Tropik
17 Марта, 01:57
В ответ на: "Red Jew: Ты даже русской поэзии не знаешь."
Чукча не читатель,
но у меня всё равно не хуже...
Стихотворение написано слабо, в дурацкой патетике, вот хотя бы эта строка:
"Рукоятки мечей холодеют в руке" -
Сколько Высоцкий представлял (он уже кажется помер?) себе рукояток в одной руке?
Tropik.
Sydney. Australia
17 March 2008.
[Ответить]
^^^^^^^^^^^
Red Jew
17 Марта, 02:08
В ответ на: "Tropik: Чукча не читатель, "
Он помер 28 лет назад, в 1980. А у тебя и близко таких стихов
нет и не будет, сколько б ты оговорок и ошибок у него не нашел, хехех
[Ответить]
^^^^^^^^^^^
Tropik
17 Марта, 02:27
В ответ на: "Red Jew: Он помер 28 лет назад, в 1980. А у тебя и близко таких стихов "
О высокочтимый!
Я вырос в таджикско_узбекской среде
и русский мой второй или даже третий язык, на котором я до 15-ти лет и говорить-то не умел,
чтоб не вызвать беспощадный смех русско_язычных. И думал я до 17 лет только по таджикски.
Но русский я люблю, и будучи космополитом,
хоть и не могу назвать родным, но ощущаю одной из своих Родин,
однако пользуюсь им только здесь, на хворуме
и во время моих визитов в Израиль, где на нём говорит 30% населения.
"Поэт" на этом языке я никудышный,
однако серьёзные стихи перевожу и пишу на дари, узбекском и фарси.
Высоцкий наверно великий у вас поэт,
но я слышал только несколько его песен и он не мой кумир
.
Может потому, что я уехал в Австралию из Узбекистана,
где вырос на восточной поэзии,
которая мне родная, более тридцати лет назад...