Индекс
Ссылка на сообщение
http://forum-zavtra.org/msg.php?id=979963
Дата сообщения
Вторник, 17 Февраль 2015 17:14
Автор
Lastochka
В ответ на
I wish I could help you.
худперевод: " I wish I could help you" = "Хотел бы помочь, но увы..."
она влкючает "но увы", кот нет в английском; и, по-моему, наиболее близка к английскому по смыслу и насторению