А если будет задумываться, ты не стесняйся, мон шер, - по сусалам его!, Тоисть - "стоп"-"обновить".. там вверху браузера есть такая кнопочка "Х" и "стрелки по кругу".