Tropik.
Sydney. Australia.
17 March 2021

_____________________
16.03.2021

16 марта Управление древностей представило редчайшие находки, сделанные в пещерах Иудейской пустыни.
Среди них – фрагменты свитка времен восстания Бар-Кохбы с цитатами из ТАНАХа.

Раскопки и поисковые работы в пещерах Иудейской пустыни
проводятся по инициативе Управления древностей и Гражданской администрации
и финансируются министерством по делам Иерусалима и еврейского наследия. Они начались в 2017 году.

С тех пор археологи и волонтеры исследовали местность, площадь которой составляет около 80 кв. км.
В ходе поисков входов в пещеры применялись квадрокоптеры.

Подобная операция уже проводилась здесь в начале 60-х годов под руководством знаменитого израильского археолога,
бывшего начальника генштаба Игаэля Ядина.

Тогда в Иудейской пустыне была обнаружена значительная часть Кумранских рукописей.
Эти свитки считаются важнейшей археологической находкой, сделанной в Израиле
– речь идет о древнейших рукописях ТАНАХа, дошедших до наших дней.

Они были созданы в I веке до новой эры.
Фрагменты свитка, найденные в ходе нынешних раскопок в «Пещере ужасов»,
относятся к более позднему периоду, нежели Кумранские рукописи.
Они датируются временем восстания Бар-Кохбы, то есть II веком новой эры.


Фрагменты свитка содержат переводы на греческий язык двенадцати малых библейских пророков.
Исследователи Управления древностей пришли к выводу, чтобы в создании рукописи принимали участие два человека.
Пока что им удалось расшифровать 11 строк – это 16-я и 17-я строфы
из восьмой главы Книги Захарии и несколько строк из первой главы книги пророка Нахума.

Эти фрагменты несколько отличаются от классического текста ТАНАХа.
По мнению исследователей, это объясняется тем, что во время создания свитка текст ТАНАХа еще не сформировался окончательно.

«Пещеру ужасов» обнаружил в 60-е годы профессор Йоханан Аарони.
Найденные в ней свитки принадлежали, по всей видимости, еврейским повстанцам, скрывавшимся здесь во время восстания Бар-Кохбы.

Там же Аарони нашел останки 40 мужчин, женщин и детей, убитых римскими легионерами. Этим и объясняется данное пещере название.


Эпоха халколита в Иудейской пустыне известна, главным образом, благодаря «Кладу Нахаль Мишмар»,
содержащему сотни предметов из меди и слоновой кости.
Он был обнаружен в 60-е годы и также входит в число важнейших археологических находок, сделанных когда бы то ни было в Израиле.

В ходе раскопок и поисковых работ в Иудейской пустыне были сделаны и другие находки, относящиеся к периоду восстания Бар-Кохбы.
Это древние монеты с выбитыми на них еврейскими символами – арфой и пальмовым деревом, наконечники стрел и копий, одежда и обувь, расчески, финиковые косточки.