"Комната для грязи" - есть мнение, что это рабский перевод с английского mudroom - прихожая. То есть, что оригинал "расследования" был на английском.