Индекс


Ссылка на сообщениеhttp://forum-zavtra.org/msg.php?id=8897
Дата сообщенияВоскресенье, 3 Январь 2021 16:26
АвторНемезида
Дата последнего редактированияВоскресенье, 3 Январь 2021 16:32
В ответ наНе знаю - был ли ирландцем Бен Джойс,
Читайте Верна между строк
Том Айртон (каторжное погонялово Бен Джойс) устроил бунт на Британии, за что и был осужден английским судом, а в конце жизни уехал строить новый дивный мир в Америку.
Айртон - британское имя (второе по популярности - в Австралии).
Имеет неясную этимологию, но один из вариантов перевода - "чистый".
Если бы Жюль Верн в своих романах стал исследовать, на какие сомнительные шиши занимаются благотворительностью тамошние олигархи типа лорда Гленаварна, вряд ли он смог напечатать столько романов, хе-хе.
Впрочем, ничего не имею против шотландского лорда, особенно в свете того, что он бросился выручать соотечественника - капитана Гранта, чья цель, на минуточку: построить во вновь открытых землях новую дивную Шотландию без англичан.
А если дать волю конспиролохии и сплетням, что где-то в горах Шотландии спрятаны несметные сокровища древних воинских орденов, то ли тамплиеров, кстати, то ли еще кого...
Короче, кому как не русским знать, что Стенька Разин и Емельян Пугачев, может, и каторжники - с точки зрения власти, но каторжники той породы, про которую в народе слагают песни.