Есть переклик в этих песнях.
Однако мне, способному прочувствовать эмоциональный окрас на обоих языках:
- австралийская песня слышится гимном человеческой свободе и даже эдаким празднованием реальной ценности
быть пусть "небритым и голодным, но зато счастливым и свободным".
- в русской же песне безысходность: необоримое семейное горюшко, тяжесть неправедной планиды и отсердечное проклятие таковой судьбинушке...