Разлюбезная не_Мездюшечка, мой привет тебе из Австралии
что на краюшке диска древнего - нашей Землюшки замечательной
галактически распростёршейся средь планетушек в виде шариков...
О мудрейшая из красавиц всех
письмеца к Тебе в строках пЕрвейших
доверяЮся рассказать тебе,
что не спал я ночь всю прошедшую
и, что пО сей час нету моченьки
подавить в себе ту эмоцию,
кою ты во мне, ясном соколе,
своей весточкой расфурычила...
На вопросик твой про Австралию,
про сакральные наши ценности
и про Гимн про наш, государственный
поведу рассказ дале в прозушке:
______
Я заядлый монархист.
Когда в референдуме 6 ноября 1999 года решалось преобразоваться ли Австралии в республику
или оставаться Королевством - я голосовал соответственно.
Потому как опыт жизни в республиках у меня уже был
и воспоминания мерзкого ощущения нахождения среди плебейских масс республиканцев
разве ж шли в сравнение с моими нынешними аристократическими ощущениями Подданного Её Императорского Величия...
Тогда, на референдуме, Австралийская монархия уцелела.
Австралы самые, наверно, свободные люди на земле и королевским управлением вовсе не тяготятся, поскольку правящий от имени Королевы -Генерал Губернатор личность политически мaлозначно-символическая.
Так вот в Австралии к сегодняшнему дню оказалось три, практически, Национальных Гимна.
Самый первый, до сих пор исполняющийся на усладу нам, монархистам это "God save the Queen" - Боже сохрани Королеву!
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen:
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.
Самый запрещаемый ныне для исполнения на официальных церемониях многолетний хит "Waltzing Matilda"
- это воистину народный гимн отражающий национальный характер в память тех,
кто ощутил себя свободными от карающей лапы матушки Великобритании в пенетарционной навечной ссылке,
кто бродил по австралийским бескрайностям с холщовой сумкой на плече,
спал на берегу озера в импровизированном шалаше и из далёкого-далека показывал фигу ненавистной Англии,
которой был больше не подвластен...
Большинство австралийцев считают эту песенку о пьянчужке и бродяге настоящим Гимном страны.
Кстати прообразом для "jolly swagman" был ссыльный уэльсец Joseph Jenkins - (Джозеф Дженкинс)
Once a jolly swagman camped by a billabong
Under the shade of a coolibah tree,
And he sang as he watched and waited till his "Billy" boiled,
"You'll come a-waltzing Matilda, with me."
Chorus:
Waltzing Matilda, waltzing Matilda,
You'll come a-waltzing Matilda, with me,
And he sang as he watched and waited till his "Billy" boiled,
"You'll come a-waltzing Matilda, with me."
Однако была ещё песня- псалм: "Australians all let us rejoice", которую написал Петя МакКормик (Peter Dodds McCormick) в 1878 году и после долгих споров и доказательств, что две страны Великобритания и Австралия не должны иметь один и тот же гимн 19 Апреля 1984 года эта песня была принята как официальный Australia's national anthem.
Australians all let us rejoice
For we are young and free
We've golden soil and wealth for toil
Our home is girt by sea
Our land abounds in nature's gifts
Of beauty, rich and rare
In history's page let every stage
Advance Australia fair
Вот в первых двух строчках этого Гимна и сделали изменения о которых ты, не_Мездюшечка, спрашиваешь.
Интересно, что вскоре после референдума - 22 года назад,
мой знакомый кинооператор и фанатичный патриот Австралии
попросил меня перевести лирикс этого Гимна на русский в стихотворной форме.
Я напрочь отказался сославшись на слабый мой русский, на неумение писать стихи на заказ - всегда только по вдохновению, одним росчерком, "не отрывая карандаша",
а главное потому что существуют "AUSTRALIAN NATIONAL ANTHEM PROTOCOLS", которые запрещают исполнять любые вариации или переводы гимна на другие языки в неодобренном Парламентом виде.
не_Мездюша! Я счёл необходимым хоть и на скорую руку, но ответить тебе
и это, несмотря на огромную мою загруженность в первые дни нового года...
А ведь мне ещё отчёт компилировать из отзывов на мою деятельность для ГосДепа
о проведённой разлагающей активности в этой богадельне среди сидельцев: Пуньки_дебила, Гочи, Бухгалтера, служивого Ебанашки (на которого у офицеров "замасливались" глаза!) и прочих...