Индекс


Ссылка на сообщениеhttp://forum-zavtra.org/msg.php?id=7342
Дата сообщенияЧетверг, 27 Август 2020 18:34
АвторPipka Big
В ответ наЛиловый негр
Miss Watson’s big nigger, named Jim...
Школа в городе Филадельфия (США) изъяла роман классика американской литературы Марка Твена «Приключения Гекльберри Финна» из программы 11-го класса, сообщает The Guardian. Причиной стало неполиткорректное слово «ниггер» (nigger), повторяющееся в произведении более 200 раз.

...

В 2011 году вышло экспериментальное издание «Приключений Гекльберри Финна», в котором слово «ниггер» было заменено словом «раб».

ЪЪЪ

Издание оригинальное с ниггером:
https://contentserver.adobe.com/store/books/HuckFinn.pdf


Издание политкорректное с рабом:
https://americanenglish.state.gov/files/ae/resource_files/huckleberry-finn.pdf