Индекс


Ссылка на сообщениеhttp://forum-zavtra.org/msg.php?id=6429
Дата сообщенияПятница, 10 Апрель 2020 23:16
АвторTropik
В ответ наЯ, это и имел в виду
Пипка! Привет!







1. "очевидцем штурма" со стороны "СА" я никогда не был,

- был радиослушателем по просьбе гуманитарного "ДФ",
в котором тогда начинал трудиться, поскольку мог бегло переводить сразу с трёх языков
на мой ещё неокрепший в те времена английский! Однако меня хорошо понимали даже с этим грамматически корявым ужасом...

2. В современном русском языке распространённой ошибкой является неверное употребление названий исторических десятилетий.

Я тоже, когда пишу "в конце семидесятых" - грешу общепринятым разговорным нарушением имеющим в виду годы между 1975_ым и 1979_м.
На самом же деле "семидесятыми" считаются и следует называть годы между 1960_ым и 1969_м.

Также совершенно неверно называть первые годы века "нулевыми", как это режет мне глаза в даже серьёзных российских изданиях.
Правильным было бы называть эти годы "первыми"! Но я давно уже решил не "бороться" и следую пусть ошибочной, но общепринятой реконвенции когда пишу для простонародья на вашем замечательном языке.

Tropik.
Sydney. Australia.
11 April 2020