Индекс


Ссылка на сообщениеhttp://forum-zavtra.org/msg.php?id=5581
Дата сообщенияПятница, 31 Январь 2020 15:06
АвторTropik
Я-еврей!







Имя мое не произноси,
Эй,вампир!
О родословной моей
у прапрабабки своей
спроси!

Когда предок твой
скальпом рогатым
бычьим скальпом
венчая башку,

Знать не знал, что такое
соль, и огонь,
лунги и нибелунги;

Когда не было стрельчатых башен,
готических храмов,
Когда травы
родящие краски,
еще не открылись взору

На весь мир прогремел
словно гром над горами
грозный голос еврея,
создавшего Тору:

Я-еврей!

Истоки Евагенгелья
скрыла столетий мгла
ветры изгрызли
пергаментов пыльный ворох.

А знаешь ли ты,
что Христа создала
и Сыном Марии его нарекла
староврейская Тора?

О моей родословной
расскажут мильоны книг.
Дым изгнания горький
в моих глазах…
Я-еврей
и несу этот тяжкий вериг

Э-эх!

Знал бы ты,
Сколько горя и слез
Я в скитаниях моих перенес,
Сколько я исходил стран.

Жизнь еврейская в дали ведёт,
Как дорога, которой идет
Бесконечно скитающийся караван…

И когда фараоны
по пустыням
скакали за нами,

И когда нас хватали
холодные лапы морей,
сохранил гордый разум
отверженец и изгнанник

И дарил придорожным народам
крупицы культуры своей…

Я-еврей!

Оживите Священного Храма
замшелые камни
Стены Плача
моей седой Палестины,

Где мой стон каменеет навек!
Сотни, тысячи лет
я хватал вас сухими руками
И приюта просил,
И кричал,
Что и я- человек.

Я - еврей!
Имя мое не произноси
Эй, вампир!
Пусть оно
костью рыбьею острой
застрянет в глотке твоей.

Терпи!

Когда голос твой,
гнусный и мерзкий,
поносит евреев,
и эдак и так -

знает мир:
это воет
схвативший сена обрезки
и оставивший голову
в сенорезке
ишак.

Автор Гафур Гулям. (правка перевода с узбекского Софы Сомовой по первоисточнику с сокращениями моя. Т.)

Tropik.
Sydney. Australia.
1 February 2020