Рагулистость не пропьешь, что есть, то есть. На мой взгляд, было бы уместно чтобы украинская и российская делегации общались без всякого переводчика, при этом каждый говорил бы на языке своего государства. Тогда все бы находились в равных условиях. Знание украискими членами делегации русского языка, а членами российской делегации - украинского, мне видится выигрышным условием для конструктивного ведения переговоров. При этом украинской делегации было бы уместно избегать западно-украинского диалекта.