а теперь, перечитав, обратил внимание что во имя сохранения стиля и настроя произведения
этого неизвестного мне автора - погрешил в одном-двух местах тавтологией,
но получилось бы уже отсебятиной не внять оригиналу, а этот грех я на себя никогда не возьму.