В реферативный журнал, который состоял из переведённых на русский язык abstracts - коротко изложенный предмет публикации. Мне присылали на дом копии статей на английском по специальности динамические задачи, пластичность. И я должен был отослать обратно рефераты на русском. Эту деятельность мне передал мой учитель, который эмигрировал в США. Глупо было отказываться, тк я получал возможность знакомиться с западными публикациями по моей тогдашней теме. Работал я тогда в Институте Проблем Механики РАН.