БОРБАТА Е БЕЗМИЛОСТНО ЖЕСТОКА

Борбата е безмилостно жестока.
Борбата както казват, е епична.
Аз паднах. Друг ще ме смени и... толкоз.
Какво тук значи някаква си личност?!

Разстрел, и след разстрела – червеи.
Това е толкоз просто и логично.
Но в бурята ще бъдем пак със тебе,
народе мой, защото те обичахме!

14 ч., 23.07.1942 г.
Гарнизонном стрельбище Софии

И в переводе Николая Тихонова:

БОРЬБА ТАК БЕСПОЩАДНА И ЖЕСТОКА

Борьба так беспощадна и жестока.
Борьба, как говорят ещё, эпична.
Я пал. Другой меня сменил, и… только –
Исчезла лишь какая-то там личность.

Расстрел, а вслед расстрелу – черви, –
И это всё так просто и логично…
Но знай, народ, с тобой в отрядах первых
Пойдём вперёд мы в буре необычной.