У знающих язык пашто,
будь то правоверный мусульманин - пуштун, даже пусть таджик
или ненавидящий пуштунов белудж - моментально наворачиваются слёзы на глазах
и сердце рвется "истреблять огнём и кровью"
совершивших с талибанской точки зрения иртидад муртадов,
ну, а главное, проклятых кафиров.
Но сегодня талибские "тарана" последних 40-ка лет это ведь тоже уже в огромной мере народный фольклор
и игнорировать их с точки зрения политкорректности не то чтоб несправедливо, но антинаучно даже...
Это как в первом и втором изданиях нам пришлось пойти на компромисс и удалить все педофильские коннотации,
которыми пронизаны персидский и пуштунский как взрослые так и детские фольклоры.
А также все садистские живописания и сцены наказания и истязания женщин.
Сейчас мы имеем как-бы два "варианта" - один из которых политкорректный издан уже три раза.
Другой же, в интернетной форме, пересылаемый только заинтерсованным специалистам.