Индекс


Ссылка на сообщениеhttp://forum-zavtra.org/msg.php?id=10598
Дата сообщенияВторник, 7 Сентябрь 2021 19:30
АвторЮ.С.
Дата последнего редактированияВторник, 7 Сентябрь 2021 19:33
В ответ наСтаринный новогодний псалм итальянских сефардов
похоже на то как ты себе Phd добывал
когда писал "за" по теме и "против":
"ставший знаменитой партизанской песней!" - "знаменитой партизанской песней Белла Чао стала только через 20 лет после войны, когда умельцы выдавать белое за чёрное расстарались вовсю:



"Песня стала "официальным" гимном движения Сопротивления только спустя двадцать лет после войны.

"До 1945 года ее пели лишь некоторые группы партизан в районе Модены и вокруг Болоньи, - говорит Лучано Граноцци (Luciano Granozzi), профессор современной истории университета Катании. - Любимой песней партизан была "Fischia il vento" ('Дует ветер'). Но она была слишком "коммунистической". Прежде всего, она была "пересажена" на советскую песню "Катюша"1938 года. И слова не годились, так как не оставляли сомнений. "Дует ветер, / свирепствует буря, / ботинки рваные, но нужно идти вперед: / завоевывать красную весну, / где встает солнце будущего". И в то время как правительство становится лево-центристским, "Bella ciao" заменяет "Fischia il vento". Она была политически корректной"

https://www.youtube.com/watch?v=nCjvOewUNJU