Tropik и вопросы языкознания. (Как я не искал работу, и как работа все эти годы искала меня...)
Пипка! Интересные ставишь вопросы!
1981 год. Образование-то моё - советский авиаинститут и тогда ещё сыроватый английский...
Решался организационный вопрос определивший мою новую жизнь:
- Допустить ли меня делать PHD без формального языкового университетского курса и мастерской степени.
За мастерскую мне зачли потом 5 лет в советском ВУЗе.
Ясно, что не очень по правилам, но у меня были исключительные рекомендации от двух,
не постесняюсь сказать - светил в вопросах языкознания из известных университетов США и Израиля.
Нас всех из Pacific Rim, кто подавал заявки - собрали на уютном побережье Gold Coast (Queensland).
Сначала собеседование, а через день конкурс на лучшие эссе на заданную тему.
Победителей выберут себе руководители по интересу и личному предпочтению.
Давалось 5 часов разобрать статью, написать мнение горячо поддерживающее основную идею,
а затем совершенно опплёвывающее, завальное ревью по этому же материалу.
Я ещё не успел дочитать эту дурацкую выкладку на фарси,
а моя рука уже не отрываясь писала "отзывы" в стихотворной форме в стиле Хакима Абулькасима Туси.
Только вот моё "Шахнаме" было пропитано иронией бывшего советского человека
приученного жизнью в Совке ненавидеть любой фальшивый пафос,
как в государственно-политическом советском газетном новоязе,
так и в лирическом обращении со словом.
Однако же обожаемый мной фарси - язык натурально поэтически-возвышенно-пафосный сам по себе,
и это разожгло моё саркастическое отношение к политически-корректному,
но очень посредственному, деревянно-написанному материалу ещё сильней.
Я только несколько опасался, что моя, на безупречном фарси ирония не будет понята и оценена референтами...
Короче минут через сорок я накатал стихами обе версии отзыва, сдал работу удивлённой комиссии и вышел погулять по бережку.
Потом вернулся в номер, посмотрел телевизор и пошёл "пытать счастье" в казино.
Проиграл скудных моих тогда деньжат, закусил в ресторанчике и стал собираться к самолёту на Сидней.
Тут свяжу себе руки, чтобы не перебахвалиться цитируя последовавшую через пару недель реакцию на моё творчество!
Короче: - приглашения я получил от всех до одного заявленных руководителей по PHD.